Documentos finais foram entregues durante conferência em Munique
Andrew Quinn, Reuters
Foto: Reuters
Os EUA e a Rússia inauguraram formalmente um novo tratado de armas nucleares (START), no sábado, encerrando dois anos de trabalho para "restabelecer" as relações, por vezes tensas, entre os antigos inimigos da Guerra Fria.
A secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, e o chanceler russo Sergei Lavrov trocaram os documentos finais do START durante uma conferência sobre segurança em Munique, onde, há dois anos, o vice-presidente norte-americano Joe Biden deu o pontapé inicial dos esforços da administração de Obama para melhorar as relações com Moscou.
"Dois anos atrás todos nós rimos sobre a tradução para o 'botão de reset' que eu dei para o ministro do exterior", disse Clinton, referindo-se a uma gafe diplomática, em que ela presenteou Lavrov com um gigantesco botão no qual a palavra "reset" foi mal traduzida para "sobrecarga".
"Mas quando chegou a hora da tradução do que mais importava transformamos as palavras em ações, para atingir um marco em nossa parceria estratégica."
O presidente russo, Dmitri Medvedev e o presidente dos EUA, Barack Obama, assinaram o acordo em abril, depois de um ano de duras negociações, em que as duas maiores potências nucleares comprometeram-se a, gradualmente, reduzir seus arsenais atômicos.
O tratado START tem estado nos centro dos esforços de Washington para melhorar suas relações com Moscou, que chegaram ao seu pior patamar durante a guerra da Rússia contra a Geórgia, em 2008, e foram ainda mais prejudicadas por divergências em questões comerciais e pela preocupação dos EUA sobre os direitos humanos e a liberdade de expressão na Rússia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário